جميع حلقات انمي Nodame Cantabile: Finale مترجمة برابط واحد

لقد سمعنا في كثير من الأحيان القول المأثور القائل بأن الكتاب دائمًا أفضل من الفيلم / المسلسل التلفزيوني ، ولكن ما مدى صحة هذه العبارة؟ هناك العديد من الحالات التي يكون فيها العمل المكتوب متفوقًا على التكيف ، وتتراوح أسباب الاختلافات الهائلة أحيانًا من حدود خيال المرء وقدرته على التصور ، إلى أجزاء مهمة من الحبكة تُترك على أرضية غرفة القطع.

في بعض الأحيان ، يكون الفرق بين الاثنين صغيرًا جدًا ….

لذا ، انتهى أخيرًا Nodame Cantabile ، ومعه نقول وداعًا جماعيًا ، gyabos و mukyas للزوجين الغريبين في العالم الكلاسيكي. يتبع “Finale” المسمى على نحو مناسب مباشرة من Paris Chapter ، ولم يتغير الكثير منذ نهاية السلسلة الثانية. لا يزال شياكي يقود أوركسترا مارليت ، وهم يتحسنون بشكل تدريجي بفضله ومدير الحفل. تتحسن Nodame أيضًا بفضل دروسها مع البروفيسور أوكلير ، لكنها تشعر أن شياكي تنجرف بعيدًا عنها.

الشيء الوحيد الذي فاجأني دائمًا حول Nodame Cantabile بالكامل هو مدى قرب محاولة الأنمي لمتابعة المانجا ، ولكن في حين أن غالبية الحكاية يتم نقلها بشكل جيد للغاية ، هناك مناسبات حيث يلامس التكيف فقط قصة المانجا. بالنسبة للجزء الأكبر ، تتدفق الحبكة في Finale بشكل جيد إلى حد ما ، وكما هو الحال مع بقية السلسلة ، تسمح الموسيقى للفرد بتقدير القصة بطريقة غير ممكنة في المانجا. ومع ذلك ، إذا قرأ المرء المانجا ، فقد يكون هناك بعض الأحداث المربكة في القصة ، أحد الأمثلة على ذلك هو غياب / تغيير جزء كبير من القصة من الحلقتين الأخيرتين.

بالنسبة للعديد من الأشخاص ، لن تكون التغييرات في الأنمي مشكلة ، بغض النظر عما إذا كانوا قد قرأوا المانجا أم لا. القصة في أي من الشكلين ممتعة ، وعلى الرغم من أن المانجا قد تحتوي على المزيد من الحبكة ، إلا أن هناك عناصر من تأقلم الأنمي أكثر من مجرد تعديل للتغييرات.

فيما يتعلق بالتصميم والرسوم المتحركة ، فإن Finale هو إلى حد كبير في قالب أول سلسلتين ، وهو أمر لا ينبغي أن يكون مفاجئًا لأن موظفي JC هم المسؤولون عن ثلاثية (و OVAs بالطبع). تصميمات الشخصيات انتقائية تمامًا كما كانت من قبل ، والإعدادات الأوروبية جيدة تمامًا كما كانت في Paris Chapter. الرسوم المتحركة تشبه إلى حد كبير السلسلة السابقة أيضًا ، بما في ذلك الأصابع ثلاثية الأبعاد المخيفة التي تعزف على الآلات (شيء له رأي منقسم منذ فترة طويلة لأنه ليس أفضل CG في الأنمي ، ولكنه دقيق بشكل معقول في استخدامه). لم أكن أهتم بهم شخصيًا ، لكنهم يقطعون تدفق القصة قليلاً (بينما تتوقف قليلاً لتضحك على مدى روبوتهم).

لكن نجمة العرض ، كما يعرف أي معجب بالسلسلة ، هي الموسيقى. في حين أن Finale قد لا يكون ثقيلًا مع القطع الكلاسيكية المعروضة مثل الرحلات السابقة ، فهناك ما يكفي هنا لتعزيز القصة وإضافة الحيوية إلى المسلسل. الشيء الوحيد الذي سررت لسماعه هو الموسيقى الموضوعية الأكثر دقة المستخدمة في المسلسل ، وتم عمل العديد من المشاهد دون أي مرافقة ، وهو أمر جدير بالثناء نظرًا لأن المسلسل مليء بالفعل.

بالإضافة إلى جودة الموسيقى ، فإن التمثيل أيضًا جيد جدًا طوال العرض ، ولكن نظرًا لأن طاقم الممثلين يشبه إلى حد كبير فيلم Paris Chapter ، فلا ينبغي أن يكون هذا مفاجئًا. Seki Tomokazu في حالة جيدة مثل Chiaki ، بينما يستمر Kawasumi Ayako بإبراز غرابة Nodame وغرابة الأطوار.

بقدر ما تذهب الشخصيات ، من المحتمل أن يكون هذا هو الأضعف في السلسلة الثلاثة لـ Nodame و Chiaki. بينما يتلقى فريق الممثلين عمومًا قدرًا مناسبًا من التطوير ، يبدو أن الجودة الإجمالية متسارعة بعض الشيء ، خاصة في الحلقتين الأخيرتين. كان من الأفضل لو كانت Finale عبارة عن سلسلة من 12 أو 13 حلقة حيث أن الأجزاء التي تم استبعادها من المانجا تلقي ضوءًا جديدًا على مشاعر شياكي تجاه Nodame ، وهو الأمر الذي تم التعجيل به في نسخة الأنيمي.

ومع ذلك ، فإن أولئك الذين شاهدوا الأنمي فقط سيجدون على الأرجح أن الشخصيات جيدة بشكل عام.

Finale هي طريقة لطيفة لإنهاء المسلسل حيث تستمر في استخدام الصيغة المجربة والمختبرة للموسمين الأولين – مزج الكوميديا ​​الهزلية مع الموسيقى الكلاسيكية. على الرغم من أن العرض يحتوي على بعض المشكلات المزعجة التي كان من الممكن حلها ، إلا أنه لا ينبغي أن يتسبب ذلك في أي مشاكل كبيرة في استمتاع المرء بالمسلسل ، حتى لو قرأ المانجا.

على العموم Nodame Cantabile: Finale هي إضافة جيدة للامتياز ، ولكنها ليست إضافة رائعة. قد يؤدي التطور السريع إلى حد ما للشخصيات خلال النصف الأخير من المسلسل إلى إزعاج بعض الأشخاص (أولئك الذين قرأوا المانجا على سبيل المثال) ، ولكن من المحتمل أن يكون أولئك الذين يحبون العرض بأكمله سعداء بما يكفي بالنتائج.

كما هو ، هذا عرض ممتع يختتم الامتياز بطريقة مرضية إلى حد ما ، وإذا كان أي شخص حزينًا بشأن انتهاء السلسلة ، حسنًا ، فقد بدأ الظهور بالفعل.